Escucha “Tarber” el tema que representará a Armenia en Eurovisión Junior 2016

La televisión pública de Armenia, ARMTV, ha presentado hace unos minutos “Tarber” el tema que defenderán Anahit & Mary el próximo 20 de noviembre en Eurovisión Junior representando a Armenia.

Puedes escuchar “Tarber” a continuación.

El tema ha sido compuesto por Nick Egibyan mientras que la letra de la canción ha sido obra de Avet Barseghyan, conocido por los seguidores de Eurovisión Junior por haber sido el presentador en la edición de 2011 junto con Gohar Gasparyan.

Armenian

Իմ ոճը մեկն է՝ միշտ դասական,
Պահարանում միայն սև ու սպիտակ գույները կան,
Իմ ոճը այլ է՝ ազատ ու խենթ,
Համադրում եմ ես գույներ, երանգները…

Անդադար հակասում,
Ճանապարհ ենք կիսում,
Մենք իրար անտեսում,
Բայց հոգու ներսում…

Կարևորը երգն է,
Մեր տարերքն է, տարբեր,
Բայց մեր աչքերում,
Կա ժպիտ ու սեր,
Ամեն օրը լուսավոր է,
Քանի կա հոգում արև, հա-հարատև:

Ես ոճային եմ ու էլեգանտ,
Իմ սանրվածքը միշտ քեզ մոտ առաջացնում է խանդ,
Ես սպորտային եմ ու նորաոճ,
Համարձակ ու վառ կերպար, կարգապահ չեմ,
Անդադար հակասում,
Ճանապարհ ենք կիսում,
Մենք իրար անտեսում,
Բայց հոգու ներսում…

Կարևորը երգն է,
Մեր տարերքն է, տարբեր
Բայց մեր աչքերում,
Կա ժպիտ ու սեր,
Ամեն օրը լուսավոր է,
Քանի կա հոգում արև, հա-հարատև:

Ես ու դու շատ տարբեր ենք,
Մենք տարբեր աշխարհներ ենք,
Բայց արի ու տես
Մեկ է դու և ես
Լավագույն ընկերներ ենք:

I said o-o-o we will always have our own ways,
Because we are different, but not indifferent
A-a-a we will always live in one space,
Because love is bigger than any difference.

English

I have my own style – I’m always classy,
Only black and white colors In my wardrobe,
My style is different – I’m crazy and free,
Combining colors and shades.
Always arguing,
We have our ways,
We don’t see each other,
But deep inside…

Music is what’s important,
It’s our passion, it’s different,
But in our eyes
There is love and laughter,
Every day is full of light
As long as the sun is in our heart, always.

I’m stylish and elegant,
You’re always jealous of my hair,
I’m sporty and trendy,
I’m daring – a vivid spirit, not orderly.
Always arguing,
We have our ways,
We don’t see each other,
But deep inside…

Music is what’s important,
It’s our passion, it’s different,
But in our eyes
There is love and laughter,
Every day is full of light
As long as the sun is in our heart, always.

You and I are different,
We’re different worlds,
Yet you and I are best friends.

I said o-o-o we will always have our own ways,
Because we are different, but not indifferent
A-a-a we will always live in one space,
Because love is bigger than any difference.

Phonetic

Im vochy mekn e – misht dasakan,
Paharanum miayn sev u spitak guynery kan,
Im vochy ayl e – azat u khent,
Hamadrum em yes guyner, yerangnery
Andadar hakasum,
Chanaparh enq kisum,
Menq irar antesum,
Bayts hogu nersum…

Karevory yergn e,
Mer tarerqn e, tarber,
Bayc mer achqerum,
Ka zhpit u ser,
Amen ory lusavor e,
Qani ka hogum arev, ha-haratev.

Yes vochayin em u elegant,
Im sanrvatsqy misht qez mot arajacnum e khand,
Yes sportayin em u noravoch,
Hamardzak u var kerpar, kargapah chem.
Andadar hakasum,
Chanaparh enq kisum,
Menq irar antesum,
Bayts hogu nersum…

Karevory yergn e,
Mer tarerqn e, tarber,
Bayc mer achqerum,
Ka zhpit u ser,
Amen ory lusavor e,
Qani ka hogum arev, ha-haratev.

Yes u du shat tarber enq,
Menq tarber ashkharhner enq,
Bayts ari u tes,
Mek e du yev yes,
Lavaguyn ynkerner enq.

I said o-o-o we will always have our own ways,
Because we are different, but not indifferent
A-a-a we will always live in one space,
Because love is bigger than any difference.

Anahit Adamyan de 13 años y Mary Vardanyan de 13 años fueron seleccionadas internamente por la ARMTV el pasado mes de agosto por el equipo creativo de la ARMTV compuesto por profesionales del mundo de la música y el espectáculo.

Anahit Adamyan a pesar del hecho de que ella nació en Sochi (Rusia), tiene una conexión muy fuerte con Armenia. Anahit ha estado cantando desde pequeña y comenzó su carrera profesional en 2013 cuando participo en la versión rusa de “la Voz Kids”.

Mary Vardanyan nació en Vardenis, Armenia. Mary comenzó sus estudios en 2011 en la escuela vocal “Do – Re – Mi” y desde entonces ha participado en numerosos concursos y festivales de música, tanto en Armenia como en el extranjero.

About Miguel Pons

Miguel Pons

Seguidor desde pequeño del festival, pero no fue hasta que Sergio Dalma nos represento en Italia cuando me entro verdaderamente la vena eurofan, creador de la web escspain.com y ahora redactor en ESC+Plus España.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

X

Send this to friend